Prussian infantry line officer - Franco-Prussian war 18970

    Olá a todos.

    Segue mais um trabalho terminado recentemente. Trata-se de um oficial "Alemão" da guerra franco-prussiana (1870-1871).

    A figura é de plastico injetado da marca ICM escala 1/35, não é uma figura muito boa, então tive que fazer inúmeras modificações. Troquei a cabeça por uma da Hornet, e ainda tive que modelar a barba e bigode, fiz outra espada e outras cordas de ornamentação, bem como um novo pano que é preso a cintura.

Fiz também os freios do cavalo em metal, pois o original em plastico era muito ruim.

     

E: Hello all.
     I present  most recently completed work. This is an officer of the "German" Franco-Prussian War (1870-1871).
     This is a plastic figure from ICM in 1/35, is not a very good figure, so I had to make numerous changes. I replaced the head  by a Hornet one, and still had to shape the beard and mustache, made ​​another sword and other strings of ornamentation, as well as a new cloth that is attached to the waist.
I also did the brakes horse of metal, because the original of plastic was very bad.

    A pintura da figura foi toda feita com tintas Vallejo model colors, e o cavalo recebeu base acrílica e depois óleos.

E: The paint of the figure was entirely made with Vallejo model colors, the horse received an acrylic base and then oils.

      Espero que apreciem o trabalho.

      Abraços.

E: I hope you enjoy the work.
    Regards

        

Bandeirante - séc XVI - 54mm

A figura que lhes apresento foi esculpida por um grande escultor brasileiro chamado Mauro Faustino.
Esta figura retrata um bandeirante ou desbravador.
E: This figure was sculpted by a great Brazilian sculptor named Mauro Faustino.
This figure depicts a "bandeirante" or explorer.

Denominam-se bandeirantes os sertanistas do Brasil Colonial, que, a partir do início do séc. XVI, penetraram nos sertões brasileiros em busca de riquezas minerais, sobretudo a prata , abundante na América espanhola, indígenas para escravização ou extermínio de quilombos de escravos negros.

A maioria dos bandeirantes eram descendentes de primeira e segunda geração de portugueses em São Paulo, sendo os capitães das bandeiras de origens europeias variadas, havendo não só descendentes de portugueses, mas também de galegos, castelhanos e cristão-novos, além de alguns casos de parentescos genoveses, bascos, sarracenos, napolitanos e toscanos, entre outros. Compunham minoritariamente as tropas segmentos de índios (escravos e aliados) e caboclos (mestiços de índio com branco) normalmente chegando a no máximo vinte por cento do contingente total., e executando as tarefas secundárias da tropa, tal qual a manutenção dos mantimentos e cuidados dos animais de abate.
E: They call themselves the bandeirantes frontiersmen of Brazil Colonial who, from the beginning of the century. XVI, penetrated the Brazilian hinterlands in search of mineral wealth, especially silver, abundant in Spanish America, indigenous to enslavement or extermination of quilombos of black slaves.

Most bandeirantes were descendants of first and second generation Portuguese in Sao Paulo, and the captains of the flags of various European origins, having not only of Portuguese descent, but of Galician, Castilian and New Christians, and some cases of kinships Genoese, Basques, Saracens, Neapolitan and Tuscan, among others. Minority segments comprised troops of Indians (slaves and allies) and Caboclos (Indian crossbred with white) usually reaching a maximum of twenty percent of the total quota., And performing the secondary tasks of the troops, like the maintenance of supplies and care animal slaughter.

Em breve a figura estará em minhas mãos e a pintarei com muito cuidado para fazer jus ao trabalho de modelagem.

E: Soon the figure will be in my hands and I´ll paint very carefully to do justice to modeling work.